Werk 1
Kommentar
Werk 2
Werk 3
Werk 4
Werk 5
Kofler zitiert Ernst Blochs»Philosophische Grundfragen«: »Das, was ist, kann nicht wahr sein« (Bloch 1961, 65; s. Eintrag »aber was ist, kann nie wahr sein!«). Auch Herbert Marcuse, auf den Kofler später im Hörspiel Bezug nimmt, zitiert jene Stelle Blochs und sieht darin »die Idee der Vernunft, von der die Logik jener (abendländischen, Anm.) Tradition sich leiten ließ« (Marcuse 2014, 139).
»Bild«: Seit 1952 im Axel-Springer-Verlag erscheinende Boulevardzeitung; auflagenstärkste Tageszeitung in Deutschland
»Der Spiegel«: deutsches Nachrichtenmagazin, das im Spiegel-Verlag in Hamburg erscheint
»Forvm« war eine von Friedrich Torberg ab 1954 herausgegebene kulturpolitische Monatszeitschrift, die – mit CIA-Geldern finanziert – eine antikommunistische Ausrichtung hatte. Unter Günter Nenning als Herausgeber (1965–1986) erschien die Zeitschrift unter dem Titel »Neues Forvm« und wurde für kommunistische, später auch für Umweltschutz-Themen geöffnet.
S. Eintrag ›die volksstimme‹
Als »Wiener Kurier« 1945 von der US-amerikanischen Besatzungsmacht gegründet, nach einer Auflagenkrise erschien die Tageszeitung unter österr. Eigentümern 1954 als »Neuer Kurier«, später unter der Bezeichnung »Kurier«.
»Stern«: seit 1945 erscheinendes deutsches Wochenmagazin des Hamburger Verlagshauses Gruner + Jahr
»Die Welt« ist eine seit 1946 bestehende deutsche überregionale Tageszeitung, die seit 1953 im Axel Springer-Konzern erscheint.
Die »Arbeiter-Zeitung« war das »Sprachrohr« der österreichischen Sozialdemokratie und erschien – mit oftmals wechselnden Titelzusätzen – von 1889 bis 1938 sowie von 1945 bis 1991.
Öffentlich-rechtlicher Rundfunk Österreichs
Ernst Bloch (1885–1977), deutscher Philosoph
Kofler zitiert an dieser Stelle Herbert Marcuses»Der eindimensionale Mensch« (1967; orig. »One-Dimensional Man«, 1964): »Die Welt der unmittelbaren Erfahrung – die Welt, in der lebend wir uns vorfinden – muß begriffen, verändert, sogar umgestürzt werden, um zu dem zu werden, was sie wirklich ist« (Marcuse 2014, 139).
In »Der eindimensionale Mensch« schreibt Marcuse davon, »daß die fortgeschrittene Industriegesellschaft der Möglichkeit einer Materialisierung der Ideale gegenübersteht« (Marcuse 2014, 78).
Kofler bezieht sich in dieser Passage auf die Theorien von Karl Marx. Als Warenfetisch (auch Warenfetischismus) bezeichnet dieser in seinem Hauptwerk »Das Kapital« (1867) das quasireligiöse dingliche Verhältnis zu Produkten, die Menschen in arbeitsteiliger Produktion bzw. »gesellschaftlicher Arbeit« füreinander herstellen. »Das Rätsel des Geldfetischs ist daher nur das sichtbar gewordene, die Augen blendende Rätsel des Warenfetischs« (Marx 2004, 103)
»It was a lover and his lass« ist der Titel des bekanntesten Lieds aus Shakespeares»Wie es euch gefällt« (»As you like it,« 1623), vertont von Thomas Morley (1557/58–1602): »It was a lover and his lass, [/] With a hey, and a ho and a hey nonino, [/] That o’er the green cornfield did pass, [/] In the spring-time, the only pretty ring-time, [/] When birds do sing, hey ding a ding a ding, [/] Sweet lovers love the spring« (Shakespeare 2006, 328f.). In der Schlegel-Tieck’schen Übersetzung: »Ein Liebster und sein Mädel schön, [/] Mit heisa und ha und juchheisa trala! [/] Die thäten durch das Kornfeld gehen [/] Zur Maienzeit, der lustigen Paarezeit, [/] Wann Vögel singen tirlirelirei: [/] Süß’ Liebe liebt den Mai« (Shakespeare 1897, 173). s. Eintrag ›It was a lover and his lass, In springtime‹
Evtl. Anspielung auf die »Blutnacht von Wöhrden«: So wurde ein Konflikt zwischen Kommunisten und SA-Männern am 7. März 1929 nach einer verbotenen SA-Versammlung in Wöhrden, einem Dorf in Schleswig-Holstein, bezeichnet. Der Zusammenstoß forderte drei Tote. Durch seine propagandistische Aufbereitung, vor allem durch die NSDAP, erlangte er überregionale Bekanntheit.
Peter Alexander (eigentl. Peter Alexander Neumayer, 1926–2011), österr. Sänger, Schauspieler und Entertainer. s. Eintrag »Peter, oder Alexander«
Anspielung auf »Bild am Sonntag«: wöchentlich am Sonntag erscheinende deutsche Boulevardzeitung und Teil der »Bild«-Gruppe des Axel-Springer-Verlags
Ital. für: der Vandale
Cartridge verweist auf die 8-Spur-Kassette, einen analogen, in 1960er und 1970er Jahren verbreiteten Tonträger, dessen Gehäuse im Gegensatz zur Kassette nur eine Bandspule enthält.
Licona: österr. Herrenausstatter, besteht seit 1928
1851 gegründeter Schweizer Schuhhersteller, mittlerweile eine internationale Luxusmarke nicht nur für Schuhe, sondern auch für Bekleidung und Accessoires, in mehrheitlichem Besitz des chinesischen Textilkonzerns Shandong Ruyi
H. C. (Hans Carl) Artmann (1921–2000) erhielt 1974 den Großen Österreichischen Staatspreis für Literatur.
Ans Wienerische angelehnt für: rotes Geschwür (vgl. Wehle 1980, 150: »Gschwär«), hier: abwertend für Sozialisten
Ans Wienerische angelehnt: geiziger Beutel, verdächtiger; vgl. »notich«: geizig, knausrig (Wehle 1980, 216), »Beudl«: Beutel, fig. für wertloser Mensch (Wehle 1980, 103)
In Deutschland wurde im Zuge des aufkommenden RAF-Terrorismus seit 1972 Jahre ein »Gesetz zum Schutz des Gemeinschaftsfriedens« diskutiert, 1975 kam es im Bundestag zu heftigen Debatten, vor allem die Sanktionierung der »Befürwortung« von Straftaten war umstritten. Mit dem Anfang 1976 beschlossenen Gesetz wurde die Verbreitung von den Gemeinschaftsfrieden störenden Schriften unter Strafe gestellt (vgl. Kolbe 2011, 140f.). § 125 des deutschen Strafgesetzbuches behandelt den »Landfriedensbruch«, der die Gewalttätigkeit (oder die Bedrohung mit derselben) gegen andere aus einer Menschenmenge heraus meint und der vor allem in der Nachbereitung gewalttätiger Demonstrationen zum Einsatz kommt.
»Stahlnetz« war eine 1958–1968 ausgestrahlte, erfolgreiche Reihe deutscher Kriminalfilm-Produktionen des NDR, zum Teil auf wahren Begebenheiten beruhend. Sie gilt als Vorläufer der Reihe »Tatort«.
S. Eintrag ›durbridge‹
Helmut Qualtinger (1928–1986), österr. Schauspieler und Kabarettist
Ans Wienerische angelehnt: Verschwinden Sie, Sie unentschlossener Zeitgenosse … Wo sollen wir den jetzt Zucker hernehmen … es ist wirklich großartig, was sich die Menschen einbilden; »Drahdiwaberl«: Drehkreisel: unentschlossener Zeitgenosse (Wehle 1980, 115)
Der Ausspruch »Ja, dürfen s’ denn des?« wird Kaiser Ferdinand I. zugeschrieben, der ihn anlässlich der Revolution 1848 getätigt haben soll (vgl. Perterer 2017).
Der graue Markt bezeichnet einen Handel mit Gütern über Vertriebswege, die keiner gesetzlichen Kontrolle unterliegen und sich in einer rechtlichen »Grauzone« bewegen.
Zitat aus dem Auftrittslied des Sou-Chong in »Das Land des Lächelns«: »immer nur lächeln und immer vergnügt, [/] Immer zufrieden, wie’s immer sich fügt, [/] Lächeln trotz Weh und tausend Schmerzen, […] Doch wie’s da drin aussieht, geht niemand was an« (zit. n. Denscher 2017, 411). Der Text stammt, wie wahrscheinlich die meisten Liedtexte der Operette, von dem 1942 in Auschwitz ermordeten Fritz Löhner-Beda. s. S. I/24
Ans Wienerische angelehnt: Wir halten zu den Unternehmern, weil wenn der Unternehmer mehr verdient, bekommen wir auch mehr / ein bisschen mehr eben / wir haben ja auch mehr Arbeit / und der Unternehmer bekommt immer mehr, das ist immer schon so gewesen.
Harnzucker oder Glukosurie bedeutet, dass sich vermehrt Traubenzucker (Glokose) im Harn befindet. Bei erhöhten Harnzuckerwerten liegt meist Diabetes vor.
Unter Blutzucker versteht man den Glucose-Anteil im Blut. Ist der Blutzuckerwert dauerhaft erhöht, deutet das meist auf eine Diabeteserkrankung hin.
»Der Herr Karl« (1961): knapp einstündiger Monolog von Helmut Qualtinger und Carl Merz, wurde zuerst mit Qualtinger in der Hauptrolle verfilmt und 1961 im ORF gesendet, anschließend auf zahlreichen Bühnen aufgeführt.
PersonSchauspielerIn/RegisseurInAutorIn/JournalistInMedienFilm/Fernsehen/Radio
»Träume der Jugend« (1879), Gedicht von Johann Gottfried von Herder
Anspielung auf Sartres»Das Sein und das Nichts«. »Versuch einer phänomenologischen Ontologie« (orig. »L’être et le néant. Essai d’ontologie phénoménologique« 1943)
»Maresi«, 1947 gegründetes österreichisches Unternehmen mit Sitz in Wien, das seit 1955 die mit der Marke assoziierte »Maresi Alpenmilch« produziert
Das Stück »New York 1963 – America 1968« von Eric Burdon and the Animals (s. Eintrag ›new york 1963 – america 1968‹) behandelt die Frage möglicher Freiheiten, eine Stimme stellt am Ende die von Kofler zitierte Frage.
Anfang der 1950er Jahre versuchte man österreichische Cola-Surrogate als Konkurrenz zum amerikanischen Produkt zu lancieren, etwa Austro-Cola, »das durch besonders patriotische Werbung glänzte: ›Wenn – dann Austro-Cola, Österreichisches Erzeugnis‹ mit den Alpen im Hintergrund« (Sandgruber 1997, 182).
Bezug auf das Märchen »Tischlein, deck dich« der Brüder Grimm (KHM 36): »Da deckte der Drechsler ein Tuch in die Stube, brachte den Goldesel herein, und sagte zu seinem Bruder, ›nun lieber Bruder, sprich mit ihm‹. Der Müller sagte Bricklebrit und augenblicklich sprangen die Goldstücke auf das Tuch herab, als käme ein Platzregen« (Grimm 1985, 177).
Englische Süßigkeit, Mischung zwischen Keks und Kuchen
Erneuter Verweis auf Marx. s. Eintrag ›Warenfetischismus‹
»Vedi Napoli e poi muori! sagen sie hier. Siehe Neapel und stirb!« (Goethe 1998, 204), s. auch Eintrag ›blumau sehen und sterben‹